KS

Kumari Shruti

Chinese Language Specialist — Translation · Interpreting · Cultural Consulting

Unlocking cultural bridges through language & context

A passionate Chinese Language Specialist with a Bachelor's degree in Chinese Language, complemented by expertise in seller identity verification and ESG principles. Proficient in Mandarin and deeply knowledgeable in Chinese culture and business etiquette, I bridge East and West through effective communication. Specialized in verifying national identities, IDs, passports, and bank documents from China, Taiwan, and Hong Kong to ensure authenticity and compliance.

TOCFL Level 1 Identity Verification ESG Principles Translation & Localization Cultural Consulting AI Quality Analysis

Location

Jharkhand, India

Contact

6205459424

shrutishalu54@gmail.com

Download Resume (PDF) LinkedIn Profile

Offerings

• Mandarin translation (documents, marketing, academic)
• On-site / remote interpretation
• Identity verification (China, Taiwan, Hong Kong)
• ESG consulting for Chinese companies
• Cultural briefings & workshops for teams
• 1-on-1 tutoring and exam preparation (TOCFL)
• AI model evaluation & quality analysis

Quick Stats

TOCFL Cert (2024)

5+ Internships

Identity Verification Expert

AI Quality Analyst

Multidisciplinary Background

Selected Experience

AI Model Trainer and Quality Analyst
Sep 2025 — Present · Avyaan Management Pvt. Ltd.

I evaluate AI-generated responses by comparing and analyzing multiple outputs to determine accuracy, relevance, and quality. My role helps improve conversational AI performance through detailed feedback and reasoning-based assessments.
Current Role
Seller Identity Verification (SIV) Investigator — Project Associate
Jul 2024 — Sep 2025 · Sutherland Global Services, Chennai

Conducted comprehensive identity verification of sellers, ensuring compliance with platform policies and legal regulations. Specialized in verifying national IDs from China, Taiwan, and Hong Kong, as well as passports and bank documents to ensure authenticity and legitimacy. Collaborated with cross-functional teams to identify and resolve discrepancies in seller documentation.
Yuunan Normal University — Linguistic Tourist
Mar 2024 — Apr 2024 · Beijing, Xinjiang, Kunming

Acted as Linguistic Tourist at Chinese Bridge Spring Camp for Students from SCO countries. Supported Chinese language activities and cultural exchange programs.
IITTM — Linguistic Tourist Facilitator Trainee
Sep 2023 — Nov 2023 · Bodh Gaya, Bihar

Acted as Linguistic Tourist Facilitator in Chinese Language at Camp-IITTM, SIHM Bodh Gaya. Facilitated Mandarin language sessions for tourism trainees and camp attendees.
Damodar Valley Corporation — CTPS Intern
May 2019 — Jul 2019 · Bokaro

Intensive study of waste water treatment and management, coal handling measures and air pollution control device.
Central University of Jharkhand — Research Intern
Apr 2018 — May 2018

Production of Biodiesel from Karanja oil by using homogeneous and heterogeneous catalysis.

Education

B.A. in Far-East Language (Chinese) — Central University of Jharkhand
Dec 2021 — Jun 2024

Courses: Journalistic Chinese, Cultural Chinese, Chinese History (Ancient and Modern), Social Issues
Diploma in Chinese Language — Central University of Jharkhand
Jul 2019 — Jan 2020 · Distinction · CGPA: 8.5
Integrated M.Sc. in Environmental Sciences — Central University of Jharkhand
Jul 2016 — Nov 2021 · Distinction · CGPA: 8.5

Skills & Tools

Mandarin — Conversational to Advanced

Translation & Localization

Identity Verification & Compliance

AI Quality Analysis

Excel, Word, PowerPoint

Statistics & Probability

Tools & Platforms

Verification Tools: Adobe, Trulioo, NECI

Soft Skills

Time Management
Teamwork & Facilitation
Problem Solving
Documentation
Engaging Presentation
Critical Thinking & Analysis
Attention to Detail

Achievements & Awards

TOCFL Certificate (Level 1) — 2024
Cultural Resources and Training Workshop, Central University of Jharkhand, Ministry of Culture — 2024
2nd Position — Eco-Walk, Jharkhand Science & Environmental Festival, Birla Institute of Technology Mesra — 2019
3rd Position — 400m Relay Race, Kendriya Vidyalaya (CTPS) — 2015
2nd Position — Drawing Competition, Kendriya Vidyalaya (CTPS) — 2014

Contact — Let's Work Together

For project inquiries, rates, or scheduling a trial lesson, send a message using the form below or email directly.